Aiemmin tapahtunut...
Siihen on syynsä, miksi elämäsi on aidan toisella puolella.
Aina kun ylität sen rajan, vaimosi menettää sinusta pienen osan.
En tehnyt isyys- tai DNA-testiä. Tiesin, että Miguel on sinun poikasi.
- Tietääkö kukaan muu? - Ei tietenkään. Eikä tule tietämään.
En tajua. Mitä hittoa tämä tarkoittaa?
Isabel Varela. Ignacio Cortina. Ne olivat heidän oikeat nimensä.
Näin valokuvia isästä Jose Galindon kanssa.
Señorita Palomo voisi luoda järisyttävän demokratia-aallon.
Uskomme Adelitan luoneen odotusaikanaan uusia suhteita.
Sinulla on syysi pitää matalaa profiilia.
Haluaisin kertoa perheelleni, että saan lapsen.
Odotetaan, että hän syntyy, ja että olemme turvassa.
- Palkkasotilaita! - Sinä löysit minut.
Ei. Adelita!
Kuningatarmehiläinen on siellä.
Saat maksaa tästä, paholainen.
SANTO PADREN KAUPUNKI ASUKASLUKU 31 195
- Majuri. - Mr Potter. Agentti Linares.
Tilanneraportti. Kooste eilisestä.
- Panitteko hänet koiranhäkkiin? - Meillä ei ollut selliä.
Jeesus Kristus.
Hän on raskaana, senkin luolamiehet.
Pyydän anteeksi sitä, miten he ovat kohdelleet teitä.
Olen hyvin pahoillani.
Agentti Collins, tutki hänet ja varmista, että lapsi on kunnossa.
Olen kunnossa. Kuten tyttökin.
Voinko saattaa teidät kylpyhuoneeseen?
Niin että voitte...
...hieman siistiytyä.
Kylpyhuone.
Eikö ole outoa, että Ivy League -prinssimme otti asiakseen-
- jäljittää ja saada ansaan kuolettavan kapinalliskuningattaren?
Se on hieman erikoista, mutta me saimme hänet. Tehtävä suoritettu.
Niin. Me olemme neutralisoineet kapinalliset-
- ja antaneet Galindolle ohjakset Sonoraan ja itäiseen Bajaan.
- Ja me hallitsemme niitä ohjaksia. - Ja silti, siitä huolimatta...
...rahvas nousee vastarintaan.
Lakkoja, mellakoita, kansannousuja.
Ja tariffien vuoksi pelkään, että vasemmisto käyttää kaaosta-
-ohituskaistana Palacio Nacionaliin.
Mr Potter, löysimme läheltä aukion, jonne helikopteri voi laskeutua.
Black Hawk hökkelikylän keskellä-
- heikentäisi diplomaattista tahdikkuuttamme.
Me siirrämme kohteemme huomenaamulla.
- Tarvitsemme muutaman eri skenaarion. - Muutaman?
Haluan vaihtoehtoja, majuri.
Meidän täytyy olettaa, että jokainen paikallinen voi olla vakooja.
Jos meitä tarkkaillaan, tai meidät petetään...
...meidän täytyy päättää, minkä kuoren alle panemme palkinnon.
No, minulla on täällä kuusi miestä ja neljä tulossa.
Riittääkö se piiloseenne?
Varmistamme, että teillä on tarpeeksi. Suokaa anteeksi.
Sinun pitää ottaa yhteyttä Galindoon. Voin tarvita hänen apuaan.
Toivottavasti voitte hieman paremmin.
Mitä te teette minulle?
Emme satuta teitä.
Tai vaaranna lastanne.
Ette välitä minusta tai lapsestani. Vastatkaa kysymykseen.
Viemme teidät liittovaltion pidätyskeskukseen.
Siellä olette turvassa, kunnes lapsi syntyy. Sitten...
...haluamme tietää kaikki tietonne.
Me kidutamme teitä, mutta se ei luultavasti tehoa.
Joten käytämme lastanne painostuskeinona.
Minulla on teoria. Rienaava sellainen.
En usko, että kuningas Salomo oli viisas mies.
Uskon, että hän oli pahansuopa sadisti, jota vain onnisti.
Äidin rakkaudella ei ole rajoja.
Eikä se pysty piilottamaan totuutta sisällään.
Milloin sinä palasit?
Aivan äsken.
Miguel...
Miguel, mitä tapahtui?
Olimme viemässä Adelitaa tapaamaan yhtä hyväntekijöistään.
Potterin palkkasotilaat jäljittivät meidät.
- Jäimme loukkuun kylään Tecatessa. - Hyvä luoja.
Kun tajusimme tilanteen, Adelita otti aseen ja juoksi pois luotamme.
Hän sai sen näyttämään siltä, että minä ja Alvarez jahtasimme häntä.
Sanoimme palkkasotilaille, että saimme vinkin paikallisilta.
Hän uhrasi itsensä. Ja minä annoin hänen tehdä sen.
Hän teki sen suojellakseen kaikkea, kulta.
- Se oli hänen valintansa. - Tiedän.
Tunnen itseni vain niin helvetin voimattomaksi ja...
Olemme nähneet, mitä Potter voi tehdä.
Miten hän manipuloi ja kiduttaa emotionaalisesti.
Hän tuhoaa Adelitan...
Ja lapsi...
Minun olisi pitänyt auttaa häntä. Miten saatoin antaa tämän tapahtua?
Joten...
...se, miten sinä puhut hänestä.
Teidän välillänne on selvästi yhteys.
Onko se jotain enemmänkin?
- Rakastatko sinä häntä? - Mitä? Ei, ei. Se... Luoja, ei.
Em, ei. Se ei ole mitään sellaista. Ei ole mitään...
Kuule, ensin minä vihasin Adelitaa-
- mutta sitten minä aloin ymmärtää häntä.
Ja lopulta...
...aloin kunnioittaa häntä. Tarkoitan sitä, mitä hän teki.
Näinä viime kuukausina olen seurannut hänen omistautumistaan-
- ja epäitsekästä tarvettaan auttaa hänen kansaansa.
Se on väkevää ja...
...se on kaunista.
Aloin kadehtia sitä.
Halusin siitä osani.
Olet oikeassa.
Olen viettänyt paljon aikaa Adelitan lähellä, mutta kyse ei ollut hänestä.
Kyse oli minusta.
Asiat, joita sinä teit toisessa maailmassa...
Se konflikti sisälläsi.
Minä olin aina se, johon tukeuduit, Miguel.
Meidän perheemme, meidän elämämme ja sinun bisneksesi.
Kaikki rajan tällä puolella oli rehellistä ja todellista.
Sen lähellä sinä halusit olla.
Sitä sinä pidit kauniina.
Pidän yhä, mi amor.
Tiedän, että ajatukseni ovat olleet muualla. Se kaikki...
Kaikki on muuttunut. Tämä kuvio Potterin kanssa...
Liikkuvia palasia on niin paljon. Tiedän hädin tuskin...
Voit valehdella minulle, Miguel, mutta älä valehtele itsellesi.
Tähän asti se oikeusministeriön huijaus on ollut pelkkä menestys.
Huumekauppasi on tuplaantunut, olet saanut lisää valtaa ja alueita.
Olen nähnyt, miten nautit siitä menestyksestä.
Et ole tuskaillut sen suhteen, kulta, olet ottanut sen halukkaasti vastaan.
Olen pahoillani.
En tainnut nähdä sitä. Minä...
- En tiennyt olevani niin pitkällä. - Tiedän.
- Anteeksi keskeytys... - Hei.
- Pyydän, Marcus. Ei juuri nyt. - Se on Potter.
Vastaa siihen. Kerro, jos tarvitset jotain.
Niin.
Jefe.
- Mitä nyt? - Swole Boys.
- Niin, tuota... - Törmäsimme heihin ennen Stocktonia.
- Niin mekin. Paluumatkalla. - Se oli paskamyrsky. Riz loukkaantui.
- Anteeksi, en ajatellut... - Sitä minä aina pelkäänkin, Angel.
Et koskaan ajattele ennen kuin toimit.
Medinan juttu häiritsi. Se ei ollut hänen syytään.
Turpa tukkoon, kokelas. Olet oikeassa, pressa. Minä mokasin.
Minun olisi pitänyt toimia fiksummin.
Antaa pöydän päättää. Otan iskun vastaan. Jään pois siksi aikaa.
Bishop! Alvarez soittaa prepaidiin.
Mitä helvettiä sinä teet? Haluatko murtaa taas leukasi?
Anteeksi, minä vain...
- Läksyttikö pressa? - Kyllä.
Kuka olisi tiennyt, että Swole Boys käy MC:n kimppuun?
Me tiesimme.
Palkkasotilaat saivat Adelitan. Tapaan Alvarezin ja Galindon.
Angel. Hei, puhu minulle. Mitä sinä teet?
Et voi tehdä sitä täällä.
Olen iloinen, että olet täällä, primo. Taza.
- Kiitos, että tulitte. - Tietenkin.
- He ovat ajan tasalla. - Hyvä. Puhutaan matkalla.
Miksi Potter pyytäisi siirtämään Adelitan? Hobartilla on armeija.
En usko, että hän haluaa apuani. Uskon, että se on testi.
- Hän testaa, voiko meihin luottaa. - Tekeekö hän teille ansan?
Jos olen Potter, alan nähdä liian paljon outoja asioita.
Hän on vahingoittanut I.O:ta paljon, mutta kapinointi vain jatkuu.
- Lakkoja, protesti... - Palkkasotilaiden tappamisesta...
...hän syyttää kapinallisia.
Ja ehkä se eilinen juttu, että olitte siellä, oli epäilyttävää.
Niin. Me olemme tehneet tätä fiksusti.
Aivan Potterin nenän alla, mutta nyt hän ei ole varma, missä mennään.
Hän tietää vain, että on jotain, mitä hän ei tiedä.
Korkea-arvoisia ystäviä.
Señorita Palomo.
Montserrat.
Ikävää, että tapaamme näissä olosuhteissa.
Kiitos, että tulitte. Tiedän, että siinä on riskinsä.
Minulla ei ollut valinnanvaraa.
- Tunnette mr Alvarezin. - Kyllä.
Meidän kumppanimme Santo Padresta.
Olen Bishop. Tässä on Taza. Hank.
- Bishop. - Tämä on ilo.
Taza? Navajo?
Lähinnä apassia, hieman comanchea, hieman sefardijuutalaista.
- Suvussasi riittää holokausteja. - Aamen, sisar.
- Me kutsumme teitä pyhimykseksi. - En ole pyhimys, herrat. Adelita on.
Eiköhän haeta hänet kotiin.
Anteeksi, että sekosin.
Onko kyse Adelitasta?
Tiedän, että pidit hänestä.
Et ole puhunut siitä Galindon kuvion jälkeen.
En ole puhunut sinulle paljon mitään Galindon kuvion jälkeen.
Hyvä huomio.
Nyt voit tehdä niin.
Puhua. Olen tässä.
Mies, jota luulin Felipe Reyesiksi, odottaa olutta.
Mitä meidän pitäisi sanoa hänelle?
Ei mitään vielä.
Kunhan saamme kaikki tiedot Happylta, keksimme jotain.
Niin.
En malta odottaa.
Kiitos.
Oletko kunnossa, mijo?
Olen kunnossa, isä.
Olen pahoillani.
Siitä, että torjuin sinut.
Minä tässä olen pahoillani, poika.
Minun olisi pitänyt tehdä enemmän vuoksesi. Kiinnittää huomiota.
Olin niin vihainen, isä, ettei sillä olisi ollut merkitystä.
Vihasin kaikkea, mitä sinä ja äiti yrititte tehdä.
No, me taidamme kaikki olla hieman paskana.
Anteeksi, että häiritsen. Taza soitti.
Bishop haluaa kaikki pukuvarastolle. Mahdollisimman pian.
Kertoiko hän miksi?
Minulle kerrotaan hyvin harvoin miksi. "Mitä" riittää minulle hyvin.
Kiitos, Chucky.
Olen hyvin helpottunut nähdessäni, että sukusiteenne ovat taas ehjät.
Toivon tuntevani sen joskus.
Hän on outo pikkukaveri.
- Soita summeria, kun olet valmis. - Kiitos.
Se on vahvistettu. Mexicalin kontaktimme Policia Estatalissa.
Hänen koko yksikkönsä on valmiudessa 48 tuntia.
Niin käy vain luonnonkatastrofeissa tai diplomaattisissa turvatehtävissä.
Kontaktimme rajalla vahvisti USA:n puolen.
Hänen yksikkönsä otettiin pois partioinnista.
Muka jotain rajavalvonnan arviointia.
Potter tyhjensi muurin molemmat puolet avatakseen aukon.
Ei kameroita tai rajavartijoita.
Se yksikkö kattaa Alamojoen Verden laskuojasta.
Liittovaltion väki tekee siis aukon jonnekin tänne.
Jos Alvarez kohtaa sen siirron tässä kohti länttä-
- turvatalon täytyy olla jossain TJ-valtatien ja muurin reiän välillä.
Se on lähinnä aavikkoa. Vain muutama pikkukaupunki.
Palomo piti sanansa.
Pyysimme häntä tarkistamaan paikallisista tietokannoista-
- onko joku ostanut tai vuokrannut maata viime aikoina käteisellä.
Kolme käteisostoa osavaltion ulkopuolelta viime kuussa.
12 hehtaaria viljelysmaata täällä.
Varasto lähellä louhosta, täällä.
- Ja 2-kerroksinen talo tässä kylässä. - Viljelysmaa se ei ole.
Väkeni on siellä alle tunnissa.
He tutkivat louhoksen, kylän ja selvittävät, missä hän on.
- Vielä pimeän aikaan. - Me lähdemme liikkeelle.
Koordinoidaan sitten paikan päällä.
Teen voitavani täällä.
Kun se alkaa, sinut pitää nähdä. Kaupungissa. Tavallinen päivä.
Tiedän. Autot odottavat tunnelin ulkopuolella. Niitä ei voi jäljittää.
Täällä pitäisi olla kaikki tarvittava. Jos ei ole, hankin sen.
Kun saamme tiedot Pablolta, perustamme tarkkailupaikat.
Meidän pitää nähdä kaikki tuleva ja lähtevä.
- Panemme kokelaan yhteen niistä. - Mitä vain tarvitsette.
Miten jalka voi?
- Se on kipeä. Kyllä se siitä. - Hyvä on. Olet mukana.
Angel, mene Arizan tunneliin. Hoidat viestiyhteyksiä.
- Mitä? Ei, haluan tähän mukaan. - Tiedät, miten tämä menee.
Kunnes selvitämme Berdoon jutun, olet reservissä.
Ei. Niin ei voi käydä. Ei nyt.
Kyllä voi. Ja niin juuri kävi, helvetti vieköön.
Ja paskat. Et voi estää minua. Lähden Meksikoon etsimään häntä.
Jos haluat estää minua, Rey de los Mayas, sinun pitää ampua minut.
Mitä sinulla sitten onkin minua vastaan, se selvitetään nyt.
Koska jos vielä uhmaat minua-
- ja ansaitsemaani kunnioitusta, silvon sinut.
Hautaan sinut kuoppaan ja kusen päälle.
Se on... Se on minun lapseni.
Adelita. Se on minun lapseni.
Se on minun lapseni.
Jeesus Kristus.
Olen pahoillani. Se alkoi silloin kasinolla.
Aloin tehdä avustuskeikkoja hänen kanssaan ja se vain tapahtui.
Salasimme sen, ettei se haittaisi bisneksiä.
- Tietääkö joku muu, että se on sinun? - Ei.
Ei, hän ei antanut minun kertoa. Hänen kanssaan ei väitellä.
Paskapää.
Hyvä on. Pidetään yhteyttä satelliittipuhelimilla.
Lähdetään liikkeelle.
- Onko muita ajoneuvoja näkynyt? - Ei. Vain nuo kolme.
- Saitko pääluvun? - Olemme nähneet kolme tiimiä.
He tuovat tarvikkeita. Selvästi palkkasotilaita.
Häntä suojelee luultavasti kokonainen yksikkö.
Hyvää työtä, veli. Pysykää poissa näkyvistä.
Ja maksa talonomistajalle.
Kiitos.
Kyllä.
Taza.
Oletko asemissa?
Olen. Autotalliin pääsee vain yhtä reittiä. Sivuportaikosta.
- Näen suoraan sinne. - Hyvä.
- Tietääkö Alvarez? - Kyllä, hän kertoo Galindolle.
Olen tässä.
Me vahvistimme turvatalon.
Se on hyvä uutinen.
Tee sinun juttusi tänään. Otan yhteyttä, kun tiedän enemmän.
Kiitos.
Me olemme valmiita täällä. Onko kartelli vahvistanut? Hyvä on. Odota.
Hobart on valmis, Alvarez asemissa.
Kuten Sandberg sanoo: "Anna sille tilaa."
- Kyllä, aloittakaa. - Vihreä valo. Selvä.
Etsi señor Galindo. Meidän pitäisi tavata kasvokkain tänään.
Olen utelias näkemään, alkaako hän epäröidä.
Hyvä on. Mennään.
Hmmm. Adelita.
Selvä. Meidät on aktivoitu. Tiedätte tehtävänne. Kamat kasaan.
Meidän paikallisemme. Katso, että he saavat seuraavan maksun.
Vatsassasi oleva äpärä on ainoa syy, miksi en ole viiltänyt kaulaasi auki.
Ehkä jonain päivänä se äpärä viiltää sinun kaulasi auki.
Hyvää yötä, verinen äiti.
Näen liikettä.
Kuusi palkkasotilasta ja nainen, joka näyttäisi olevan raskaana.
- Hobart on mukana. - Onko se Adelita?
Nyt he tulevat.
Paska. Hänet on huputettu.
- He suuntaavat länteen. - Ilmoita se.
He suuntaavat kohti Alvarezia. Tämän täytyy olla harhautus.
Me ilmoitamme Alvarezille.
Miksi panna Hobart harhautukseen?
Hän on heidän pomonsa. Entä jos Galindo oli väärässä?
Ja Adelita oli siinä ensimmäisessä.
Jos toinen ei koskaan lähde, teemme sen päätöksen.
Minkä päätöksen? Alvarez tuhoaa sen helvetin kuljetuksen.
Helyjä armaallenne?
Jotain sellaista.
En odottanut näkeväni teitä tänään. Kiireinen päivä.
Joskus asiat sujuvat jouhevammin, kun en ole paikalla.
Ja koska miehenne auttavat meitä, mieleni on tyyni.
Ajattelin itsekin tehdä hieman ostoksia.
KORULIIKE
- Hyvä niin. Nauttikaa. - Ehkä te voitte auttaa minua.
Uusi naisystävä.
Haluan antaa jotain erityistä, joka sanoo, että haluan tämän toimivan.
Huomaavaisen esineen, joka luo luottamusta-
- ja jos uskallan sanoa, sitoutumista.
Voisitte ehkä ostaa hänelle kukkia ja viedä hänet päivälliselle.
Tiedättehän, kertokaa hänelle vain tunteistanne.
Lahjat, lupaukset ja korusanat ovat loppujen lopuksi merkityksettömiä.
Onttoja.
Kiintymyksenne arvoinen nainen tietäisi sen.
Te olette hyvin viisas, señor.
Tiedän, että meidän alkumme oli ohdakkeinen, mutta järjestelymme...
Minusta oikeasti tuntuu, että olemme nyt synkassa.
Oletteko samaa mieltä?
Toivon, että asia on niin.
Te johdatte tätä, mr Potter. Minä vain seuraan teitä.
Yritän olla tekemättä samoja virheitä, jotka isäni teki.
- Onnea sen tytön suhteen. - Kiitos.
Meidän pitänee muuttaa suunnitelmaamme.
- Miksi? Alkoiko Galindo epäröidä? - Ei.
Mutta pelkään, että minä saatoin tehdä niin.
En pysty lukemaan häntä. En pidä siitä.
Pelataan varman päälle. Soita Hobartin miehille.
- Valitaan skenaario kolme. Okei? - Kyllä.
Oli varmaan rankkaa istua 8 vuotta. 20 vuoden tuomiosta.
1,5 vuotta Chinossa oli viedä minulta hengen.
Sitä sopeutuu.
Jonkin ajan jälkeen...
...ei muusta tiedäkään.
Haittaako, etten käynyt?
Ei.
- Olin paskamainen veli. - Et enää.
Sinusta tulee hyvä isä, Angel.
Mitä täällä tapahtuu, velipoika?
Adelitan ja lapsen suhteen.
Tiedät, että mokaan sen kaiken.
Sinun lupauksesi Adelitalle...
...ja sen salaisuuden taakan kantaminen...
Ja se paska, mitä sinun ja Bishopin välillä eilen tapahtui...
...sinä asetat selvästi perheesi etusijalle.
Katso nyt meitä.
Yksi helvetin Cholo-prikaati.
Kaikki puhuvat rakkaudesta ja perheestä...
...mutta ihmiset eivät tee niin kuin sinä, Angel. Missään maailmassa.
Jos joskus unohdat sen tai alat epäillä hyvyyttäsi-
- minä olen paikalla, läpsimässä sinua takaraivoon.
Muistuttamassa.
Nyt näkyy jotain. Tämä on aivan kuin se edellinen.
Tämän täytyy olla he.
Tämä se on.
Tämä se on. Kamat kasaan.
Hae kamasi, partiopoika.
- Mitä helvettiä? - Olen tulossa.
Ei mitään hätää.
Se pysyy reitillä. Matkalla itään.
Meidän pitää tehdä tämä ennen aavikkoa.
Potterin kutsuma osavaltion poliisi on muuten liian lähellä.
Meillä on noin 40 km aikaa-
- mutta kylissä on yhä enemmän ihmisiä.
Niin, meidän pitäisi tehdä se pian. Tämän syrjemmäksi emme pääse.
Kuitti. Silmät ovat auki.
Hei, Felipe.
Hei, kultaseni. Näytät kauniilta.
- Miten sinä voit? - Hyvin.
Mitä tarvitset? Minulla on enemmän...
Ei, kiitos. Halusin vain puhua kanssasi hetken.
Hyvä on. Odota hetki.
Tässä, käy istumaan.
Mikä mieltäsi painaa?
Tiedät, mitä Miguelin äidillä on meneillään.
Hänen mielialansa ja käytöksensä ottavat koville.
Miguelille, minulle, koko perheelle.
Yritämme vain keksiä, mikä olisi oikea tapa toimia.
Jos kyse on siitä, kun toin Ditan kotiin, Alvarez varoitti minua jo...
Ei, kyse on sinusta ja Ditasta. En yritä työntää sinua pois, Felipe.
Näin hiljattain sinun autosi pysäköitynä lähellä lääkäritaloa-
-missä Dita tapasi lääkärinsä.
Hän puhunee enemmän sinun kuin psykiatrinsa kanssa.
- Sinun pitää kysyä sitä häneltä. - Siinäpä se. Hän ei puhu meille.
Tiedätkö, mitä sinä iltana tapahtui?
- Tulipalossa? - Kyllä.
Sitten sinä ymmärrät, miksi olemme huolissamme.
En tiedä yhtään sen enempää kuin sinäkään.
Sinä olet siinä. Ditan kanssa.
Ignacio Cortina.
Liittovaltion poliisissa Sonorassa. Työskentelitkö sinä Miguelin isälle?
Suojelitko sinä häntä?
Mistä sinä sait tämän?
Löysin vastaavan valokuvan Ditan huoneesta.
Tiesin, että se olit sinä, mutta siinä ei ollut järkeä.
Joten menin varastoon penkomaan suvun arkistoja. Löysin nämä.
Ditan henkilökohtaisissa tavaroissa.
Matkasuunnitelmia. Tuo on Venezuelaan.
New Yorkiin, San Franciscoon, Venetsiaan... Laatikossa oli lisää.
Sinä olit Ditan kanssa aina kun hän lähti Sonorasta.
Olitko hänen suojelijansa?
Nämä asiat...
...oli piilotettu laatikon pohjalle.
Ne olivat siellä syystä. Ne olisi pitänyt polttaa.
Mikään tästä ei auta sinua tai Ditaa.
Sinun täytyy luottaa minuun, Emily.
Tämä historia...
...vain satuttaa niitä, joita rakastat.
- Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Tietääkö hän? Valokuvista?
Kaikesta siitä, mitä sinä löysit?
- EZ? - Ei. Miguel, aviomiehesi.
Onko hän nähnyt sen?
Ei.
Kukaan ei ole.
Minä voin pahoin.
- Hiljentäkää hänet. - Rauhoitu.
- Se täytyy tehdä nyt. - Me menemme.
Aivan takananne.
Hei, meitä varjostetaan. Näettekö tuon?
Jokin on vialla!
- Mitä siellä tapahtuu? - Hänen lapsivetensä tuli juuri!
Voi jumalauta.
- Mitä helvettiä tämä on? - Ei aavistustakaan.
- Oletko kunnossa? - Se ei ole hän.
- Mikä on suunnitelma? - Ajakaa vain.
Helvetti!
Hänen on oltava ekassa autossa. Se ei ollut harhautus.
- Alvarezin täytyy pysäyttää se auto. - Niin.
Näen Alvarezin satelliittipuhelimen signaalin.
Hänellä on puoli tuntia aikaa ennen TJ-valtatietä.
Tähän aikaan päivästä se on tukossa. Liikenne etenee madellen.
Helvetti.
Se ei pysähtynyt lasten takia.
Mistä sinä puhut?
Siellä oli kolmas auto, sininen farmari. Näin sen hakiessani kamoja.
Se pysähtyi katoksen eteen. Luulin, että lasten takia.
Hitto. Se odotti muita matkustajia.
Kokelas, keitä siinä autossa oli?
Se oli liian kaukana, mutta ehkä mies ja nainen.
Nainen voisi olla Potterin.
Jos farmari ajaa kohti Mexicalia, sen täytyi pysyä etelässä meistä.
Niin, mutta näiden kahden kylän jälkeen kaikki johtaa reitille kaksi.
Se on ainoa tie muurin aukolle.
Jos Alvarezin pitää pysäyttää se kuljetus, Potter voi tehdä mitä vain.
Kaikki räjähtää palasiksi.
Jos Adelita on kolmannessa autossa, voimme tavoittaa sen ennen Alvarezia.
Sitä ei tarvitse päättää.
Saamme kyydin tunnelille.
Valitse ryhmäsi. Hae Adelita.
- Creep, sinä tulet mukaamme. - Hyvä on.
Mennään.
Niin?
- Saapumisaikanne? - Ohitimme juuri merkin 234.
Onko kohteemme kunnossa?
- Kyllä. - Selvä, hyvä.
Se oli agentti Collins. Skenaario kolme sujuu hyvin.
Adelitan pitäisi olla täällä auringonlaskun aikaan.
Ihastuttavaa. Entä armeijalimusiinimme?
Tulossa. En uskonut, että haluat kaksi Humveeta-
-muurin aukon lähelle ennen pimeää.
Niin? Hyvä on, primo. Ilmoita meille.
Adelita ei ollut toisessa autossa.
Mitä me teemme?
Ladatkaa kaikki aseet.
Se voi olla tämä.
Se se on.
- Joku lähestyy lujaa. - Pitäisikö minun ilmoittaa?
Odota.
Paska. Hyvä on, soita hänelle.
Niin? Paska.
Anna se minulle.
Haloo? Mitä tapahtuu?
He eivät ole ystävällismielisiä. Yritämme ajaa karkuun.
Haloo? Agentti?
Linares, soita ystävillemme Policia Estatalissa nyt heti.
Agentti Collins?
Valmistautukaa!
Se on helvetin MC!
Collins.
Se on Adelita. Hän on takana.
- Sitä täytyy hidastaa. - Odota!
Valmiina, valmiina, valmiina.
Varovasti!
Mene, mene, mene.
- Se ei hidastu. - Mitä sinä teet?
Helvetti sentään.
Voi Jeesus. Luojan kiitos.
- Angel? - Tule tänne.
- Mitä sinä täällä teet? - Mitä tarkoitat?
Sinun pitää mennä. Teidän kaikkien.
- Mitä? Me tulimme hakemaan sinua. - Ei, en voi lähteä.
Tämän täytyy tapahtua.
Potter pitää minua uhkana. Jos hän saa minut, hän jättää muut rauhaan.
- Montserratin, Galindon. - Ei.
Se kaikki jatkuu. Kuten suunnittelimme.
- Ei, tule nyt, ole kiltti. - Angel.
Sinun täytyy jatkaa sitä. Minä pyydän.
Lupaa minulle.
Tule, Angel. Meidän pitää mennä.
Me pärjäämme kyllä.
- Pyydän, älä... - Anna minun mennä.
Angel, ala tulla!
- Angel, meidän pitää mennä. - Tule nyt, hermano.
Angel, meidän pitää mennä! Nyt, mennään. Mennään!
- Mennään! - Aja, aja, aja!
Suomennos: Tommi Lupunen www.sdimedia.com